Always on the side of the egg

四国出張だったので、じっくりと見ることができなかった、村上春樹のエルサレム賞の受賞スピーチを昼休みにプリンタに出力して読みました。
世の中から、１週間遅れです・・・・

でも、さすが村上春樹さんですね。よいスピーチですねぇ。

"Between a high, solid wall and an egg that breaks against it, I will always stand on the side of the egg."
「高く、固い“壁”と、それにぶつかると割れてしまう“卵”があるとき、僕はいつも卵のそばにいる」

Yes, no matter how right the wall may be and how wrong the egg, I will stand with the egg. Someone else will have to decide what is right and what is wrong; perhaps time or history will decide.
　ええ、どんなに「壁」が正しく、どんなに「卵」が間違っていようとも、僕は「卵」のそばに居続けます。どこかの誰かが「何が正しくて、何が間違っているのか」を決めるとき、それはおそらく時間と歴史が決めるのでしょう。

If there were a novelist who, for whatever reason, wrote works standing with the wall, of what value would such works be?
けれどもし、どのような理由があろうとも、壁のそばに立って仕事をする小説家がいたとしたならば、その作品にはどんな価値があるというのでしょうか？

こういう表現ができるからこそ、ノーベル賞候補にもなるんでしょうね。おまけにこの内容を日本語ではなく英語でのスピーチってのが、すごいですねぇ・・・・

久し振りの温泉でした

何とか明日お客さんに提示するデータ仕様書の目途もついたので、電車に乗って、道後温泉に行ってきました。

千と千尋の神隠しのモデルにもなった、温泉だそうです。

温泉に行ったのは、去年の５月の十勝川温泉以来ですね・・・

いいお湯でした。

入浴料は４００円で、いつも行っている蕨の銭湯よりも１０円安いんですよね。ちょっと驚きです。

やっとデータの抜き出しできました・・・

←今回、大活躍のD230です。ガチャポンディスクがたくさん入っていますが、ちゃんとアクセスできるのは２本だけです・・


HP9000 D230 に接続したDDSドライブだと、ど～してもエラーになって、インポートできないので、Fedora10（ThinkPad x60sのDKを入替）を経由して、やっと目的のテーブルにインポート（impコマンド）成功です♪

1) Fedora10で
dd if=/dev/st0 of=expdat.dmp bs=20b

2) HP-UX10.20
imp ikou/ikou file=expdat.dmp ignore=Y・・・・

最初は、Fedora10に入れたOracle10g XEでインポートまでやってしまおうと思ったのですが、Oracle10g XEはUTF-8のみサポートなので、JA16EUCのデータをインポートしようとすると、フィールドに入りきらなくてエラーとなるので断念しました。StadardEdition入れてくるんだった・・・

明日は16時に業者がHP9000を搬出にくるので、以後はデータをFedora10に移してCSVの作成と仕様書の執筆を行う予定です。

データは客先から持ち出せないので、明日いっぱいでCSVの作成を完了させて、土日は仕様書作成に専念です。（松山城見学位の時間は確保できそうです・・・・）

DDSテープの寿命って・・・・

今日もＨＰ－ＵＸ１０．２０とＯｒａｃｌｅ７と闘っています・・・

なんとか、８ギガバイトの表領域を確保してＤＤＳ３の中のデータを抜きだそうとするのですが、テープが読めないんですよ・・・

月曜から金曜までのテープがあるのですが、１年間バックアップに使われたとしても５２回程度だと思うのですが、エラーがでるんですよね。

エラーが出ずに読み込めるのは、月次処理直前に取得したと思われる１回だけ使用したＤＤＳなんですよ。

どちらも２００５年に使っていたテープで保存状態も同じなんですが、エラー有無の差がでるんですよ。

おまけにエラーがでるのも、impコマンドを実行してから４時間後なので、ショックが大きいです・・・

（ATUがでかいので、JYAに来るまでに４時間です・・・　わかる人だけ同情してください・・・）

それでも、エラーの出ないDDSを２本見つけたので、明日勝負です。

四国入りしました

明日、１６日（月）は、８：３０に支店で営業さんと待ち合わせして、９：００には市役所入りなので前日移動で四国の某市に来ています。

明日から１週間、Oracle7のバックアップ（Export）データと格闘することになります。
何とか、北海道支社に眠っていたD230にHP-UX10.20+Oracle7をぶち込んで立ち上がる状態にして発送しておいたので大丈夫だと思うのですが、ディスクのサイズが小さくて心配だったので、持ち歩いているモバイルパソコン（ThinkPadX60s)のディスクを入れ替えて明け方までかかって、Fedora10+Oracle10gXEにデータをimportできる状態にしてきました。

HP9000 D230には、2GByte×4本の8GByteしか実装してませんが、Fedora10は140Gbyteあるのでなんとかなるでしょう・・・・

誕生日と検査結果

9日は僕の誕生日で、11日は次女の17歳の誕生日です。


11日が祝日なのでいつも次女の誕生日の11日に2人分まとめてお祝いしています。
今回は、嫁がケーキを作ると言うのでクリーム作りとイチゴの飾り付けを担当しました。

12日は右仙骨の腫瘍の検査結果を聞きに北大病院に行ってきました。
悪性腫瘍化していないものの、継続して観察が必要とのことで、今後は腎臓の定期検査で撮るCTとMRIの撮影範囲を広げて観察していくことになりました。
なんだか、爆弾を抱えているみたいで嫌ですね・・・・

診察が終わって、病院の食堂で嫁さんと遅めの昼ごはんを食べてから、千歳空港に移動してそのまま蕨に帰ってきました・・・
次回の定期検診は3月26日～30日です・・・

ipod touch略奪されそう・・・・

４０代の嫁さんは、最近、Arashiの大ファンになり札幌ドームのコンサートや、ファンクラブへの入会とか、Arashi（特に松潤）の大はまりしています。
今までは、パソコンを立ち上げてYouTubeでPVをみていたりしていたらしいのですが、ipod touchでもYouTubeが見れるがわかって、かつ、ソファに寝ころびながら見れる楽ちんさに気がついてから、ipod touchを占有されてしまっています。
『これ、おいていって。』と軽くいわれていまっています・・・・・

でも、これは嫁さんに今の8Gバイトのipod touchを渡して、僕は32Gバイトかiphoneをゲットするチャンスかも知れません。
ちょっと、戦略を考えてみようと思っています・・・